Another Myke-ism

Another incomprehensible email gem from Myke, one of our artists:

hi trucie slight alteration to smaug to fit story included ryujin in
the story of the jewel image him diving in our of the waves try to
retreat his jewel given to the empress to use

I have no idea what it means, or what he wants me to do about it.

A prize to the first person who can translate it into English… or, in fact, into any recognisable language.

This entry was posted in oh I don't know, just stuff. Bookmark the permalink.

4 Responses to Another Myke-ism

  1. Piereth says:

    It’s a haiku celebrating the triumphant return of the 47 ronin who avenged their master then committed suicide by seppuku.

    No! It’s a shopping list for the MI6 Christmas party!

    NoNo!! surely it’s a set of directions for reaching Hutton’s bothy on Uist!

    Dunno. You’ve got me there. 🙂

  2. cer!se says:

    dunno about the picture but the story is gripping! empresses, jewels, smaugs and ryujins… I’m gripped already.

  3. laverneandshirley says:

    What’s a ryujin? What’s Myke drinking? Maybe Shirley and I could have some for our party tonight!

    I like the idea of a man diving in the waves (do you think he means ‘retrieve’ instead of ‘retreat’?) to retrieve his empress’s jewel.

  4. truce says:

    I am considering publishing a ‘stocking filler’ book in time for next Christmas of Myke-isms, accompanied by the illustrations he refers to in each email. I’m not sure if the pictures will help illuminate the meaning of his emails, or just confuse things further…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s